通じる|つうじる[0]

1. 二类动词/一段动词、自动词开放通行；连通；沟通
   このドアは書斎しょさいに通つうじている。↗

   这扇门通向书房。
2. 二类动词/一段动词、自动词流动；通过；传达
3. 二类动词/一段动词、自动词被理解；被领会
4. 二类动词/一段动词、自动词得到认可；行得通
5. 二类动词/一段动词、自动词精通；熟悉
6. 二类动词/一段动词、自动词秘密联系；与敌方保持联络
7. 二类动词/一段动词、自动词建立联系；有来往；亲密
8. 二类动词/一段动词、自动词广泛传播；散布

• 近义通るとおる中性侧重物理通过/通行，与「通じる」的“连通”义相近，但不及物。
• 近义通用つうよう书面指语言/货币等被普遍使用，与「通じる」的“通用”义对应，但为名词。
• 近义理解りかい书面侧重认知上的理解，与「通じる」的“理解”义对应，但为名词。
• 近义わかる口语最口语的“明白”，与「通じる」的“理解”义对应，但不及物。
• 近义解するかいする书面书面语“理解/解释”，与「通じる」的“理解”义对应，但更正式。
• 近义通ずるつうずる书面「通じる」的书面/文语变体，意思完全相同，仅文体差异。
• 反义途絶えるとだえる书面强调连接中断/断绝，与「通じる」的“连通”义相反。
• 反义通じない中性「通じる」的否定形，直接构成反义，表示不通/无效。

近义词中，「通ずる」为同义书面变体；表示“通行”用「通る」；表示“理解”用「わかる」（口语）或「解する」（书面）；表示“通用”用「通用」（名词）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 精通せいつうする。詳くわしい。
2. 効果こうかを発揮はっきする。効きく。
3. ～と密ひそかに関係かんけいを持もつ。内通ないつうする。
4. 理解りかいされる。意味いみが伝つたわる。
5. （ある地点ちてん・場所ばしょに）つながる。至いたる。
6. 基礎きそや要点ようてんにおいて同おなじである。共通きょうつうする。直結ちょっけつする。
7. （電気でんき・電流でんりゅうを）流ながす。
8. 分わからせる。知しらせる。
9. （主おもに「～を通つうじ」「～を通つうじて」の形かたちで）～を仲介ちゅうかいにする。媒介ばいかいにする。介かいする。
10. （主おもに「～を通つうじ」「～を通つうじて」の形かたちで）～のあいだ途切とぎれずに続つづく。
11. （主おもに「～を通つうじ」「～を通つうじて」の形かたちで）～の全体ぜんたいで考かんがえる。