递交 日语怎么说

• 提出ていしゅつJLPT N3约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词最常用的正式说法，指向机关、学校、上级提交书面材料，常搭配書類・申請書・レポート・証拠。
  搭配書類しょるいを提出ていしゅつする
  あなたに考慮こうりょしていただくためにこの計画けいかくを提出ていしゅつします。↗

  为了请您考虑，我提交了这个计划。
• 差し出すさしだすJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词侧重把东西向前递出，如名刺を差し出す；作「正式提交文件」讲时日常少见，一般用「提出」。
  搭配名刺めいしを差し出さしだす
• 手渡すてわたす常用
  一类/五段动词、他动词侧重亲手当面交到对方手里，指具体的交接动作，不表示向机关正式提交。
  搭配証書しょうしょを手渡てわたす
  彼女かのじょは私に１枚まいの紙かみを手渡てわたした。↗

  她亲手递给我一张纸。

正式递交文件、申请默认用「提出」；强调当面亲手交给对方用「手渡す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 提出ていしゅつ提交（文件、申请等）；呈交；递交；出示（证据）
• 差し出すさしだす呈交；提交；递交
• 手渡すてわたす亲手交付；当面交给