递给 日语怎么说

• 渡すわたすJLPT N5约估常用
  一类/五段动词、他动词最通用、也最常用的说法，日常把东西递给人、交给人都可以用，不限于亲手当面。
  搭配鍵かぎを渡わたす
  それじゃあこのメモを渡わたしてください。緊急きんきゅうです。↗

  那就请把这张便条转交一下，很紧急。
• 手渡すてわたす常用
  一类/五段动词、他动词强调亲手当面交到对方手里，如把证书、礼物直接交给本人；日常比渡す少见。
  搭配本人ほんにんに手渡てわたす
  彼女かのじょは私に１枚まいの紙かみを手渡てわたした。↗

  她亲手递给我一张纸。
• 差し出すさしだすJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词侧重伸手把东西递向对方的动作，如递名片、伸出手，也有呈交之意；日常少见。
  搭配手てを差し出さしだす
  赤ん坊あかんぼうは小ちいさな手てを差し出さしだした。↗

  婴儿伸出小手。

一般用「渡す」；强调亲手当面交付用「手渡す」，突出伸手递出的动作用「差し出す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 渡すわたす交付；交出；递交；传递；转移
• 手渡すてわたす亲手交付；当面交给
• 差し出すさしだす伸出；伸展