手渡す|てわたす[3]

初学者建议：初学者默认用 手渡す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词亲手交付；当面交给
   彼女かのじょは私わたくしに１枚まいの紙かみを手渡てわたした。↗

   她亲手递给我一张纸。

• 近义渡すわたす中性侧重“交付、传递”，可指亲手或经中介；比手渡す更泛用。
• 近义引き渡すひきわたす书面强调移交责任或物，如引渡犯人、交付物品。
• 近义差し出すさしだす中性把手伸出去递物或出示，强调递出的姿势；比手渡す更注重动作。
• 近义譲り渡すゆずりわたす书面转让权利、地位或财物，侧重所有权转移。
• 近义譲るゆずる中性让出（座位、权力等），不直接对应亲手递交。
• 相关差し上げるさしあげる正式「あげる」的敬语，用于向上级或客人递送物品。
• 相关与えるあたえる中性给予（抽象或具体），常带上下关系；无需亲手传递。
• 相关進呈しんてい正式敬语性“赠送、呈献”，用于正式场合递送礼品。
• 相关授けるさずける书面传授知识、技能或授予权力，侧重上对下的赐予。
• 相关進上しんじょう正式郑重地呈上贡品或赠礼，现代多用「進呈」。'
• 相关呈するていする正式书面语“呈交、呈献”，如呈递文书，动作恭敬。
• 反义投げるなげる中性扔、抛的动作，与“亲手平稳交付”相反。
• 反义放るほうる口语随意丢扔，与“慎重亲手传递”形成对立。

近义词中「渡す」最为通用，侧重传递物；「手渡す」强调亲手交给对方。正式场合用「差し上げる」「進呈」。反义词「投げる」「ひる」突出抛扔动作。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 手てから手てと直ちょくに渡わたす。
2. 譲渡じょうとする。ゆずる。