配 日语怎么说

• 配るくばるJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、他动词对应“分发、配给”义，指把资料、传单等逐个发到各人手中，如資料を配る；口语里比配分常用。
  搭配資料しりょうを配くばる
  サーカスで、商品しょうひんとしておもちゃを配くばっている。↗

  马戏团里正把玩具当作商品分发。
• 配分はいぶんJLPT N1约估常用书面
  三类/サ变动词、他动词、名词（可接の）对应“分配”义，指把利润、预算、时间等分割分派给各方，多用于书面，日常会话少见。
  搭配利益りえきを配分はいぶんする
  医療いりょう品ひんは被災者ひさいしゃたちに配分はいぶんされた。↗

  医疗品被分配给了受灾者们。

• 合わせるあわせるJLPT N3约估常用
  二类/一段动词、他动词对应“搭配、配合”义，如服に合わせる、音楽に合わせる；不表示分发，口语中三者最常用。
  搭配服ふくに合あわせる
  あなたの計画けいかくを私に合あわせなさい。↗

  请让你的计划配合我。

表示“搭配”用「合わせる」；表示“分发”用「配る」，书面上分配资源用配分。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 配るくばる分配；分发；派发；配给
• 配分はいぶん分配；分派；配置
• 合わせるあわせる配合（节奏、速度等）