配分|はいぶん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、可接「の」的名词分配；分派；配置
   医療いりょう品ひんは被災者ひさいしゃたちに配分はいぶんされた。↗

   医疗品被分配给了受灾者们。

• 近义割り当てわりあて中性侧重按计划或规则分配，常用于任务、资源。
• 近义分配ぶんぱい中性最通用，指将整体分给多个对象，范围广。
• 近义配るくばる中性强调分发动作，对象多为物品。
• 近义配当はいとう书面特指股息、红利分配，金融用语。
• 近义配布はいふ书面指传单、资料等印刷品的散发。
• 近义分与ぶんよ书面法律或正式场合的分配，较生硬。
• 近义取り分とりぶん中性指个人应得的一份，与分け前类似。
• 相关分け前わけまえ口语强调每个人分得的那一份，偏口语。
• 相关分けるわける中性动词，指分割行为，不强调结果分配。
• 相关持ち分もちぶん书面多指费用或股份中的份额，偏正式。
• 相关振り分けるふりわける中性强调按类别或方向分开，常分两组。
• 相关分担ぶんたん中性侧重责任、工作的分配，非物品。
• 相关割り当てるわりあてる中性动词，指定额分配，常用于任务、座位。
• 相关分け合うわけあう中性互相分配，强调多方参与分享。
• 相关割り振るわりふる中性与割り当てる近义，侧重分派任务。
• 相关シェア口语外来语，指份额或共享，多用于市场。
• 相关分かち合うわかちあう书面强调共同分享，含情感或利益共享。
• 相关割り当て額わりあてがく书面指分配的具体金额，偏财务用语。
• 相关割り前わりまえ口语口语化的份额，与分け前类似。
• 相关分かち与えるわかちあたえる书面强调给予并分享，带施与色彩。
• 相关分け取りわけどり口语指分取一部分，口语中较少用。
• 相关分け取るわけとる中性动词，从整体中分取一份。
• 反义集中しゅうちゅう中性与配分相反，指将事物聚拢而非分散。
• 反义収集しゅうしゅう中性收集、汇集，与分配方向相反。

最通用为「分配」，日常用「分け前」「割り前」表份额；正式场合用「配分」「配当」；动词选「配る」「割り当てる」。反义词为「集中」「収集」。反义词为「集中」「収集」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 財貨ざいかなどを割り当わりあてて配くばること。