锁 日语怎么说

• 鍵かぎJLPT N5约估常用
  名词指“锁”时最常用；日常口语中兼指锁和钥匙，严格指锁本体时可说「錠」。
  搭配鍵かぎを開あける
  ドアを開あける際さいに、私は鍵かぎを壊こわしてしまった。↗

  在开门时，我不小心把钥匙弄坏了。
• ロック常用
  名词、三类/サ变动词、他动词外来语，可作名词或加する作动词，常见于电子或机械锁定，如屏幕锁、车门锁，不如「鍵」常用。
  搭配画面がめんをロック
  彼かれは自転車じてんしゃのロックのダイヤルを回まわした。↗

  他转了自行车锁的转盘。
• 鍵をかけるかぎをかける
  短语、二类/一段动词动词短语“锁上”，日常给门、抽屉等上锁时最自然的说法。
  搭配玄関げんかんに鍵かぎをかける
  ドアに鍵かぎをかけてくださいませんか。↗

  请您把门锁上好吗？
• 錠を掛けるじょうをかける书面
  短语、二类/一段动词与「鍵をかける」意思相同，但较书面，日常少见。
  搭配門もんに錠じょうを掛かける

名词用「鍵」，动作用「鍵をかける」；电子或机械锁定用「ロック」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 鍵かぎ锁
• ロック锁；上锁
• 鎖くさり链；铁链
• 鍵をかけるかぎをかける锁上（门等）；上锁
• 錠を掛けるじょうをかける上锁；锁上
• 錠を下ろすじょうをおろす上锁；闩上；锁上