回す・廻す|まわす[0]

初学者建议：初学者默认用 回す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词转；旋转；使旋转；扭转
   いや、それじゃだめだ。逆ぎゃくになるようにまわしてごらん。↗

   不对，那样不行。试试反着转一下看。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词传递；递送；传阅；流通
   よろしければ塩しおをこちらに回まわして下くださいませんか。↗

   如果可以的话，能把盐递过来吗？
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词调配；派送；转送；转交；转发；提交
   内閣ないかくが触ふれを回まわした。↗

   内阁颁布了告示。

   社長しゃちょうに電話でんわを回まわします。↗

   我为您转接社长的电话。
4. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词改作他用；挪作他用
5. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词启动；开动；转动（洗衣机等）；发动（引擎）
   トムさん，モーターを回まわしてください。↗

   汤姆，请把马达转一下。
6. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词使（某人）处于（某立场）；使成为（如敌人）
7. 助动词、一类动词/五段动词（す结尾）（接在动词后）到处…；遍…；…个遍after the -masu stem of a verb
8. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词以…围住；以…围绕
9. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词搂（腰等）；将（手臂）环绕在…
   彼かれは彼女かのじょの腰こしに腕うでをまわした。↗

   他用手臂环住了她的腰。
10. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词投资；放贷
11. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词拨（电话号码）
    彼かれは受話器じゅわきを取り上とりあげてダイアルを回まわした。↗

    他拿起听筒拨了电话号码。
12. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词轮奸
13. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词经营；运营；管理

• 近义回転させる中性「回転」的使役形式，意为“使…旋转”，与「回す」核心义高度对应，是较直接的分析性表达。
• 近义回らせる中性「回る」的使役形，强调让某物自行转动或巡回，比「回す」更侧重结果状态的持续。
• 近义廻らせる书面「廻る」的使役形，强调沿周边巡回或绕行，常带“环绕一周”的语感，比「回す」更偏书面。
• 相关回転かいてん中性指物体以轴为中心做圆周运动，侧重物理旋转；「回す」是及物的使动，而「回転」多为自动词性名词。
• 相关旋回せんかい书面指沿较大圆周或曲线绕行，多用于飞机、鸟等在空中或大型场景的盘旋，比「回す」更宏大。
• 相关ねじる中性指用力拧或扭，如扭干毛巾、拧瓶盖，动作轨迹是螺旋扭曲，与「回す」的顺畅旋转不同。
• 相关旋転せんてん书面与「回転」近义，指旋转、回旋，但使用频率极低，多出现在生硬的书面或专业语境。
• 反义止めるとめる中性最通用的“停止”，直接使运动中的物体停下，与「回す」的“使转动”构成核心反义。
• 反义留めるとどめる书面侧重“固定住、使其不移动”，比「止める」更强调保持静止状态，与「回す」的动态相反。
• 反义固定する书面意为“固定、紧固”，彻底消除旋转或移动的可能，在“使不转动”的意义上与「回す」相反。

表示“使旋转”时，「回す」最通用；若强调物理自转用「回転」，使动分析性表达用「回転させる」；拧扭动作用「捩る」；书面环绕用「廻らせる」或「旋回」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物体ぶったいを円えんの軌跡きせきを描えがくように動うごかす。
2. 機械きかいや仕組しくみなどを働はたらかせる、機能きのうさせる。
3. 物ものや物事ものごとの担当たんとうなどを、次つぎに受け取うけとるべき人ひとへ順々じゅんじゅんに渡わたす。
4. 車くるまなどを、ある場所ばしょへ向むかわせる。
5. 何なんかの外周がいしゅうに沿そうように動うごかし、ある場所ばしょに位置いちさせる。
6. 何なんかの外周がいしゅうを囲かこむようにしてある。
7. 余剰よじょうや不要ふようになる・なったものを、他たに費ついやす。
8. 物事ものごとを担当たんとうさせる、担になわせる。
9. ある立場たちばや位置いちに置おく。
10. 時期じきや順序じゅんじょを入れ替いれかえる。早はやめたり先送さきおくりしたりする。
11. 働はたらかせる。行いき渡わたらせる。
12. 輪姦りんかんする。
13. （他たの動詞どうしの連用形れんようけいに続つづけて）徹底的てっていてきに、全体的ぜんたいてきに、それをする。