长相 日语怎么说

• 顔立ちかおだち侧重五官轮廓与容貌特征，常用于客观描述长相的好坏或风格，是表达“长相”最直接的词。
• 顔つきかおつき更侧重面部神情、表情给人的印象，虽可指相貌，但日常多用于描述“表情”而非单纯的长相。
• 容貌ようぼう较书面、正式，多用于文学或官方描述，侧重整体外貌，与“顔立ち”相比更抽象。

表达“长相”最通用的是「顔立ち」；「顔つき」偏神情；「容貌」偏书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 顔立ちかおだち容貌；面容；五官；相貌
• 顔つきかおつき面容；面貌；神情；表情
• 容貌ようぼう容貌；相貌；外表