面貌 日语怎么说

• 顔つきかおつき侧重神情、表情给人的印象，多用于描述人的面部状态或气质，不强调具体五官。
• 様相ようそう用于抽象事物、整体状态或局面，类似“面貌、样貌”，不用于具体人的脸。
• 顔立ちかおだち专指人的容貌、五官结构，侧重长相本身，相当于“相貌”。

指人长相用「顔立ち」；指神情用「顔つき」；指抽象状态用「様相」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 顔つきかおつき面容；面貌；神情；表情
• 様相ようそう样相；面貌；状态
• 顔立ちかおだち容貌；面容；五官；相貌