端正・端整|たんせい[1]

初学者建议：初学者默认用 端正

1. 形容动词（な形容词）、名词英俊；匀称；清秀
2. 形容动词（な形容词）、名词得体；恰当；正确；端正；优雅

• 近义ハンサム口语专指男性英俊，外来语，日常使用频率高。
• 近义端麗たんれい书面强调容貌秀丽端庄，比「端正」更侧重美感。
• 近义グッドルッキング口语中性描述好看，外来语，不如「ハンサム」常用。
• 相关きれい中性最通用，可指人、物、景色，范围广。
• 相关見事みごと中性侧重出色、精彩，可用于技艺或外观。
• 相关美しいうつくしい中性强调内在与外在的美，情感色彩浓。
• 相关清潔せいけつ中性侧重干净卫生，不直接形容容貌。
• 相关素晴らしいすばらしい中性泛指极好，可用于外观但范围更广。
• 相关かわいい口语侧重可爱、讨喜，与「端正」的庄重感不同。
• 相关かっこいい口语形容帅气、时髦，多用于男性或事物。
• 相关ビューティフル口语外来语，泛指美丽，使用频率较低。
• 相关素敵すてき口语日常称赞用语，涵盖外观、品质等。
• 相关小奇麗こぎれい中性侧重整洁干净，略带小巧可爱感。
• 相关身奇麗みぎれい中性专指穿着打扮整洁利落，与仪容相关。
• 相关あでやか书面强调华丽、艳丽，多用于女性或装饰。
• 相关見目良いみめよい书面古风表达，指容貌好看，现代少用。
• 相关小さっぱりしたこさっぱりした口语形容清爽利落，多指衣着或气质。
• 相关奥ゆかしいおくゆかしい书面侧重内在的优雅含蓄，与外貌端正不同。
• 相关佳麗かれい书面文雅词，形容女子美丽端庄，近「端麗」。
• 相关秀麗しゅうれい书面强调秀丽出众，多用于山水或容貌。
• 相关麗しいうるわしい书面典雅词，形容美丽动人，情感色彩强。
• 相关美麗びれい书面正式词，强调外表极美，多用于书面。
• 相关格好の良いかっこうのいい中性与「格好いい」同义，稍正式。
• 相关折り目正しいおりめただしい书面侧重行为规矩、有礼，与仪容端正不同。
• 反义だらし無いだらしない口语指邋遢、散漫，与「端正」的整洁相反。
• 反义不端正书面直接反义词，指容貌或姿态不端正。

形容容貌端正最通用是「綺麗」；强调姿态用「端正」；男性用「ハンサム」；整洁感用「小奇麗」「身奇麗」。反义词用「不端正」或「だらしない」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 動作どうさなどが正ただしくきちんとしていること。
2. 容姿ようしが美うつくしく整ととのっていること。