长足 日语怎么说

• 長足ちょうそく更正式书面的用法，多搭配「進歩」「進展」，直接对应中文「长足」，侧重进展速度快、幅度大。
• 目覚ましいめざましい口语常用，强调成果或变化显著、引人注目，常用于「目覚ましい発展」等，比「長足」更突出惊叹感。
• 飛躍的ひやくてき侧重跳跃式、戏剧性的巨大进步，多搭配「飛躍的な成長」，强调从低到高的跨越，比「長足」更突显幅度。

最直接用「長足」；想强调显著用「目覚ましい」，想强调飞跃用「飛躍的」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 長足ちょうそく迅速进展；突飞猛进
• 目覚ましいめざましい显著；引人注目；辉煌；壮观；惊人；出众；非凡
• 飛躍的ひやくてき巨大的；迅速的；戏剧性的