闹 日语怎么说

• 騒ぐさわぐ侧重发出噪音或欢闹、嬉闹，常用于儿童吵闹、节日狂欢等场景，是「闹」最直接的动作表达。
• 騒ぎさわぎ作为名词或动词连用形，强调骚动、纷乱的状态或事件，如「大騒ぎ」表示大闹一场，比「騒ぐ」更突出场面性。
• もめる专指人际间的争执、纠纷，对应「闹矛盾」「闹意见」，与「騒ぐ」的喧闹含义不同，侧重冲突而非噪音。

表达喧闹、吵嚷用「騒ぐ」「騒ぎ」；表达纠纷、争执用「もめる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 騒ぐさわぐ发出噪音；吵闹；喧闹
• 騒ぎさわぎ骚动；喧闹；纷乱
• もめる争执；争吵；发生纠纷