阻挠 日语怎么说

• 妨げるさまたげるJLPT N2约估常用
  二类/一段动词、他动词泛指妨碍事情进行，如「通行を妨げる」「睡眠を妨げる」，不一定是有意为之，语气较中性。
  搭配通行つうこうを妨さまたげる
  騒音そうおんが彼かれの睡眠すいみんを妨さまたげた。↗

  噪音妨碍了他的睡眠。
• 阻むはばむJLPT N1约估常用书面
  一类/五段动词、他动词侧重挡住对方前进或达成目标，如「行く手を阻む」「連覇を阻む」，书面上比「妨げる」更常用。
  搭配連覇れんぱを阻はばむ
  彼かれらは大おおきな川かわに前進ぜんしんを阻はばまれた。↗

  他们被一条大河阻挡了前进的道路。
• 足を引っ張るあしをひっぱる口语
  短语、一类/五段动词相当于“拖后腿”，多指妨碍他人成功或拖累整体进展，口语色彩较浓。
  搭配人ひとの足あしを引っ張ひっぱる
  他人たにんの足あしを引っ張ひっぱるような真似まねはやめろ。↗

  别做拖人后腿的事情。

书面默认用「阻む」，泛指妨碍进程用「妨げる」，扯人后腿说「足を引っ張る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 妨げるさまたげる妨碍；阻止；阻挡；妨害
• 阻むはばむ阻止；阻挡；防止；妨碍；阻挠；反对
• 足を引っ張るあしをひっぱる拖后腿；阻碍；破坏