阻止 日语怎么说

• 阻止そし较正式，多用于抽象或宏观阻止（如计划、事件），侧重通过力量或规则制止。
• 妨げるさまたげる强调成为障碍、干扰进程，常搭配「發展」「進行」，语气偏负面干扰。
• 阻むはばむ较书面，常与「道」「進路」搭配，有拦截、阻挡前进的意象。

日常通用选“阻止”，具体阻拦用“阻む”，干扰进程用“妨げる”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 阻止そし阻止；防止；阻挡；制止
• 妨げるさまたげる妨碍；阻止；阻挡；妨害
• 阻むはばむ阻止；阻挡；防止；妨碍；阻挠；反对