阻む・沮む|はばむ[2]

初学者建议：初学者默认用 阻む

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词阻止；阻挡；防止；妨碍；阻挠；反对
   彼かれらは大おおきな川かわに前進ぜんしんを阻はばまれた。↗

   他们被一条大河阻挡了前进的道路。

• 近义阻止そし书面名词，侧重通过行动使计划等无法实现。
• 近义妨げるさまたげる中性最通用，指阻碍事物顺利进行，对象广。
• 近义封じるふうじる书面封闭通道或功能，如封口、封杀行动。
• 近义食い止めるくいとめる中性阻止事态恶化或蔓延，如疫情、损失。
• 近义立ちはだかるたちはだかる中性张开双臂或双腿阻挡，强调气势强。
• 近义遮るさえぎる中性遮挡视线、光线或声音，中断连续性。
• 近义差し支えるさしつかえる书面对某事产生妨碍，常指时间或功能冲突。
• 近义止めるとめる中性最通用，使停止，对象广泛。
• 近义遮断しゃだん书面彻底切断通路或联系，如交通、信号。
• 近义障るさわる中性对身体或事情造成不良影响，如健康。
• 近义阻害そがい书面学术用语，抑制发展或功能，如酶活性。
• 近义封鎖ふうさ书面封锁场所或信息，禁止出入或流通。
• 近义押しとどめるおしとどめる中性强调用力阻止前进，常用于物理或抽象移动。
• 近义立ちふさがるたちふさがる中性以身体或物体挡路，阻止通行或进展。
• 近义封ずるふうずる正式「封じる」的书面变体，更正式。
• 近义差し止めるさしとめる书面通过命令或权力制止，如禁止行为。
• 近义せき止めるせきとめる中性原义筑坝拦水，引申为阻止流动。
• 相关妨害ぼうがい书面名词，指故意干扰，常用于法律或体育。
• 相关邪魔じゃま口语日常用语，指碍事的人或物。
• 相关締め出すしめだす中性把某人或物排除在外，不让进入。
• 相关拒むこばむ中性拒绝接受或允许，阻止进入或参与。
• 相关邪魔立てじゃまだて口语故意刁难或妨碍，带主观恶意。
• 相关差し障るさしさわる书面对他人或事情造成妨碍，带负面结果。
• 相关お邪魔おじゃま口语「邪魔」的礼貌说法，用于拜访时打扰。
• 反义励ますはげます中性在“阻止前进”意义上相反，鼓励前行。
• 反义促すうながす中性在“阻碍进展”意义上相反，催促推进。

最通用近义词是「妨げる」；根据阻碍对象选「遮る」（视线）、「食い止める」（事态）、「立ちふさがる」（物理挡路）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 進すすもうとするのをさまたげる。
2. 他人たにんが行おこなおうとしている行為こういをさせない。