足を引っ張る|あしをひっぱる
写法辨析
足を引っ張る这是现代日语的标准写法,最常见,出现在词典、报刊和口语中。
足をひっぱる仅作检索用异体,写法把动词全用平假名,不属于正式书写,使用极少。
足を引っぱる检索用异体,‘引っぱる’是‘引っ張る’的非正式平假名写法,现代文章中基本不使用。
脚を引っ張る使用‘脚’而非‘足’,在现代日语中极为罕见,多见于古文或特定专业文献,语感不自然。
足を引張る采用旧字体‘引張’,属于历史或正式文书中的古体写法,现代口语和一般书面语已不采用。
初学者建议:初学者默认用 足を引っ張る
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(る结尾)拖后腿;阻碍;破坏
日语释义
所含汉字