足を引っ張る|あしをひっぱる

写法辨析
足を引っ張る这是现代日语的标准写法,最常见,出现在词典、报刊和口语中。
足をひっぱる仅作检索用异体,写法把动词全用平假名,不属于正式书写,使用极少。
足を引っぱる检索用异体,‘引っぱる’是‘引っ張る’的非正式平假名写法,现代文章中基本不使用。
脚を引っ張る使用‘脚’而非‘足’,在现代日语中极为罕见,多见于古文或特定专业文献,语感不自然。
足を引張る采用旧字体‘引張’,属于历史或正式文书中的古体写法,现代口语和一般书面语已不采用。

初学者建议:初学者默认用 足を引っ張る

释义
  1. 惯用语/短语、一类动词/五段动词(る结尾)拖后腿;阻碍;破坏
    他人たにんあし引っ張ひっぱような真似まねはやめろ。
    别做拖人后腿的事情。
日语释义
  1. 他人たにん成功せいこう物事ものごと進行しんこうを、意図的いとてき妨害ぼうがいする。
  2. ある行為こういきっかけ物事ものごと進行しんこう阻害そがいしてしまう。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android