附和 日语怎么说

• 同調どうちょうJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词较中性，指在意见或立场上与他人保持一致，常说「意見に同調する」；书面上更常用。
  搭配意見いけんに同調どうちょうする
  その計画けいかくでは彼かれに同調どうちょうできました。↗

  在那个计划上，我们当时能够赞同他。
• 追従ついじゅう
  名词、三类/サ变动词、自动词带贬义，侧重无主见地跟从、迎合权势或多数，如「権力に追従する」；读作ついしょう时专指奉承。
  搭配権力けんりょくに追従ついじゅうする
  ある航空会社こうくうがいしゃが運賃うんちん値下ねさげ計画けいかくを発表はっぴょうすると、他社たしゃもすぐに追従ついじゅうした。↗

  一家航空公司宣布了降价计划，其他公司也立刻效仿。
• 尻馬に乗るしりうまにのる
  短语、一类/五段动词贬义较重，指不加思考地跟在别人后面起哄、随声附和；日常少见。
  搭配人ひとの尻馬しりうまに乗のる
  アメリカの尻馬しりうまに乗のるなというセリフに正面しょうめんから反論はんろんするのが、どれほどしんどいことだったことか。↗

  正面反驳“不要随美国声附和”这句话，是多么辛苦的事情啊。

一般附和意见用「同調」；含盲从迎合之意用「追従」，跟着起哄用「尻馬に乗る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 同調どうちょう同调；一致；协调；共鸣；随声附和
• 追従ついじゅう跟从；顺从；奉承；模仿；谄媚
• 尻馬に乗るしりうまにのる盲目跟风；亦步亦趋；盲目模仿