隐患 日语怎么说

• 危険性きけんせい侧重危险程度与性质，多用于安全、技术等书面评估，比リスク更客观正式。
• リスク现代语境最通用，强调潜在不确定风险，商务日常皆宜，可直接对应隐患。
• 禍根を残すかこんをのこす动词短语，对应埋下或留下隐患，强调遗留后患的行为，不能作名词用。

リスク最通用；危険性偏程度；禍根を残す仅表留下后患。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 危険性きけんせい危险性；风险性；危险程度
• リスク风险；危险
• ＲＩＳＣリスク精简指令集计算机；RISC
• 禍根を残すかこんをのこす埋下祸根；为未来的问题埋下伏笔；对潜在的麻烦视而不见；留下后患