隐藏 日语怎么说

• 隠すかくす他动词，强调主动把某物藏起来或隐瞒事实，适用于有意识隐藏对象的行为。
• 隠れるかくれる自动词，强调主体自己躲藏或被动被遮挡，适用于人躲藏、事物消失于视野。
• 隠蔽いんぺい名词/サ变动词，较正式，指大规模或官方地掩盖真相、隐蔽事实，常含负面含义。

主动藏物用「隠す」，自动躲藏用「隠れる」，正式掩盖用「隠蔽」；最通用是「隠す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 隠すかくす隐藏；隐瞒；遮掩
• 隠れるかくれる隐藏；隐蔽；躲藏
• 隠蔽いんぺい隐蔽；隐瞒；掩盖；压制