藏匿 日语怎么说

• 隠すかくす及物动词，最常用，侧重主动把对象（物品/人/证据等）藏起来，适用范围广。
• 隠れるかくれる自动词，侧重主体自己躲藏，不用于藏匿他人或他物；仅当“藏匿”指自身躲藏时适用。
• 隠匿いんとく书面/法律语，多指犯罪相关的窝藏行为，较正式，可作名词或サ变动词。

最通用的是“隠す”；正式或法律语境用“隠匿”；自己躲藏用“隠れる”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 隠すかくす隐藏；隐瞒；遮掩
• 隠れるかくれる隐藏；隐蔽；躲藏
• 隠匿いんとく隐匿；窝藏；庇护