非同寻常 日语怎么说

• 異例いれい常用书面
  名词（可接の）、な形容词/形容动词指不同于惯常先例的罕见情况，如「異例の措置」「異例の早さ」，语气中性，书面多见，三者最常用。
  搭配異例いれいの措置そち
  それは全まったく異例いれいのことだ。↗

  这完全是破例的事。
• 格別かくべつJLPT N2约估常用
  名词（可接の）、な形容词/形容动词侧重程度格外、特别好，多带褒义，如「格別な味」「格別の配慮」，不表示破例，书面上不如「異例」常见。
  搭配格別かくべつな味あじ
  暑あつい日ひの生ビールなまびーるの味あじはまた格別かくべつだ。↗

  炎热天气里生啤酒的味道真是格外好。
• 非凡ひぼん常用
  な形容词/形容动词、名词指远超平常、卓越出众，可用于人或成果，如「非凡な才能」「非凡な業績」，带褒义，日常少见。
  搭配非凡ひぼんな業績ぎょうせき
  彼女かのじょは非凡ひぼんな音楽おんがくの才能さいのうを持もっている。↗

  她拥有非凡的音乐才华。

指罕见、有别于惯例用「異例」，夸程度格外好用「格別」，赞卓越出众用「非凡」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 異例いれい异例；例外；罕见；非同寻常；前所未有
• 格別かくべつ特别；特殊；非凡
• 非凡ひぼん非凡；不平凡；罕见；杰出；卓越