非凡|ひぼん[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词非凡；不平凡；罕见；杰出；卓越
   彼女かのじょは非凡ひぼんな音楽おんがくの才能さいのうを持もっている。↗

   她拥有非凡的音乐才华。

• 近义並み外れなみはずれ中性强调超出一般水平，常用于能力或表现。
• 近义スペシャル口语外来语，强调特别、专门，用于商品或活动。
• 近义えらい口语侧重地位或能力出众，口语常用。
• 近义異例いれい书面指不符合惯例，多用于事件或案例。
• 近义異色いしょく书面强调独特风格或色彩，多用于作品或人物。
• 近义出色しゅっしょく书面指特别出色，多用于评价表现或成果。
• 近义抜群ばつぐん中性强调出类拔萃，常用于能力或成绩。
• 近义目覚ましいめざましい中性指进步或成就显著，带积极评价。
• 近义桁外れけたはずれ口语侧重数量或程度惊人，带夸张语气。
• 近义とてつもない口语表示离谱或过分，常含贬义或惊叹。
• 近义人並みはずれたひとなみはずれた中性强调超越常人，多用于才能或努力。
• 近义途方もないとほうもない口语指规模或想法大得离谱，带负面色彩。
• 近义桁違いけたちがい中性强调数量级差异，常用于比较。
• 相关希代きたい书面指世上少有，多用于罕见事物或人物。
• 相关まれ中性强调频率低，不常见，中性客观。
• 相关特別とくべつ中性最通用，强调与众不同，适用范围广。
• 相关素晴らしいすばらしい中性侧重优秀、令人赞叹，带强烈褒义。
• 相关すごい口语表示厉害或惊人，口语常用，可褒可贬。
• 相关格別かくべつ中性强调特别、与众不同，常含优待或差异。
• 相关珍しいめずらしい中性侧重稀有、新奇，多用于具体事物。
• 相关破格はかく中性指打破常规，多用于待遇或价格。
• 相关べらぼう口语表示极端程度，常含粗俗或强烈语气。
• 相关希有けう书面指极其罕见，多用于正面或中性描述。
• 相关ただならぬ书面指不寻常，多用于预感或气氛异常。
• 相关超凡ちょうぼん书面直接对应“非凡”，书面语，强调超脱平凡。
• 反义平凡へいぼん中性与“非凡”直接对立，指普通、无特色。
• 反义凡庸ぼんよう书面侧重平庸、缺乏才华，贬义更强。

最通用的是「特別」，中性且适用范围广；口语常用「すごい」「桁外れ」，书面用「超凡」「希代」。根据语境选择侧重程度或褒贬。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 平凡へいぼんではなく、通常つうじょうとはかけ離はなれて優すぐれていること。