格別・各別|かくべつ[0]

初学者建议：初学者默认用 格別

1. 可接「の」的名词、形容动词（な形容词）、名词特别；特殊；非凡
   暑あつい日ひの生ビールなまびーるの味あじはまた格別かくべつだ。↗

   炎热天气里生啤酒的味道真是格外好。
2. 副词尤其；特别地；格外

• 近义特別とくべつ中性最通用，强调与一般不同，适用范围最广
• 近义とりわけ书面强调从多数中尤其选出，多用于列举时
• 近义殊にことに书面古典色彩强，多用于书面或郑重场合
• 近义格段かくだん中性多修饰变化或差距，强调程度大幅提高
• 近义とびきり口语口语化，常与形容好的词搭配（飞び切り美味しい）
• 近义特にとくに中性最中性常用，与「特別」意思几乎相同
• 近义一段いちだん中性侧重比较基准之上的提升（一段と寒い）
• 近义破格はかく书面超出常规标准，多用于价格或待遇
• 近义中にもなかにも书面用于从整体中挑出最典型的，较文言
• 近义スペシャル口语外来语，多用于商品或活动，略带时髦感
• 近义異例いれい书面强调事例罕见，用于正式场合或新闻
• 近义異色いしょく书面指风格独特与众不同，偏文艺评价
• 近义人一倍ひといちばい中性强调比常人更甚，多修饰努力或感受
• 近义ひときわ书面侧重视觉或感觉上格外突出、显眼
• 近义わけて书面较文雅，常用于否定强调（別けて…ない）
• 近义なかんずく书面用于多项中最突出的一个，书面语
• 近义別してべっして书面古风用法，相当于「特に」，常与否定呼应
• 近义立ててたてて书面多用于特意强调某事，有时含人为之意
• 近义ことのほか书面修饰形容词表示超出预想，如殊の外良い
• 相关並み外れなみはずれ中性形容脱离普通水平，带褒义或中性
• 相关希代きたい书面指稀有罕见，偏书面语，略带古风
• 相关非凡ひぼん书面指才华能力超群，褒义，不用于普通事物
• 相关桁外れけたはずれ口语口语化，强调数量或程度大得离谱
• 相关とてつもない口语强调过分离谱，贬义或惊叹语气
• 相关人並みはずれたひとなみはずれた书面修饰能力或性状，强调超出常人
• 反义一律いちりつ中性与格別（特殊例外）相反，表示一律相同

最通用是「特に」「特別」，正式文章用「殊に」「なかんずく」，口语用「とびきり」「桁外れ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 別別べつべつにすること。また、そのようになること。
2. 特別とくべつ。別段べつだん。格段かくだんによいこと。
3. 例外れいがい。
4. 特別とくべつなさま。格段かくだんによいさま。
5. とりわけ。特別とくべつ。
6. （打ち消うちけしを伴ともなって）別段べつだん。特とくに。
7. 例外れいがいとして。