颁奖 日语怎么说

• 授賞じゅしょう常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词专指授予某个奖项，多见于「授賞式」，如电影奖、文学奖；不如「表彰」常用，勿与同音的「受賞」（获奖）混淆。
  搭配授賞式じゅしょうしき
  彼女かのじょが授賞じゅしょうする見込みこみは十分じゅうぶんにある。↗

  她获奖的希望很大。
• 表彰ひょうしょう常用
  名词、三类/サ变动词、他动词更常用，侧重当众表扬功绩或善行，不一定有奖项，常见「表彰式」「表彰状」，体育赛事、单位内部颁奖多用。
  搭配表彰ひょうしょう式しき

颁发具体奖项用「授賞」；表扬功绩或体育、单位颁奖多用「表彰」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 授賞じゅしょう授予奖项；颁奖
• 表彰ひょうしょう表彰；嘉奖；公开表扬