飞跃 日语怎么说

• 飛躍ひやく最通用，兼顾物理跳跃和比喻义（快速发展、扩大舞台），适合抽象或具体语境。
• 躍進やくしん专指飞速进步、大幅前进，强调速度与成果，不用于物理跳跃，比「飛躍」更侧重进展。
• 跳躍ちょうやく仅指物理性跳跃动作或弹跳，不用于比喻义，与中文「飞跃」的抽象用法不同。

表达比喻意义的「飞跃」首选「飛躍」；强调快速进展用「躍進」；物理跳跃用「跳躍」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 飛躍ひやく跳跃；跳越
• 躍進やくしん飞速进步；大幅前进；冲刺；猛进
• 跳躍ちょうやく跳跃；跳跃运动；跳过；弹跳