跳躍|ちょうやく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、可接「の」的名词跳跃；跳跃运动；跳过；弹跳
   いったん着地ちゃくちした怪物かいぶつは、瞬間しゅんかんふたたび跳躍ちょうやくして私わたくしの頭上ずじょうにいた。↗

   那只怪物刚一落地，瞬间又跳到了我的头顶上。

• 近义はねる中性最通用的跳跃动作，可指人或物的一次弹起。
• 近义躍るおどる书面侧重内心激动或身体轻快跃起，常含感情色彩。
• 近义飛び上がるとびあがる中性强调从地面向上跳起，动作方向明确。
• 近义飛躍ひやく书面抽象飞跃，如事业进步，与物理跳跃不同。
• 相关跳ね上がるはねあがる中性强调向上跳起的结果，多用于具体物体或人。
• 相关飛び跳ねるとびはねる口语强调反复上下跳动，动作幅度大且活泼。
• 反义静止せいし书面在“运动状态”意义上与跳跃的移动相反。
• 反义停止ていし中性在“动作持续”意义上与跳跃的瞬间动作相反。

近义词中「はねる」最通用，口语用「飛び跳ねる」，书面用「躍る」「飛躍」；反义词用「静止」「停止」区分状态与动作。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 跳び上とびあがること。