高大 日语怎么说
译法辨析
- 長身ちょうしん侧重身高高,多用于形容人身材修长,与“高大”的“高个子”义对应,不强调体格魁梧。
- 大柄おおがら强调体格魁梧、骨架大,用于形容人身材高大壮实,比“長身”更突出整体体格的粗壮感。
- 雄大ゆうだい用于形容自然景观、建筑等的宏大壮丽或气概的崇高,不用于人的身材,与“高大”的引申义对应。
形容人身材时用“長身”(偏身高)或“大柄”(偏体格);形容景物用“雄大”。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
形容人身材时用“長身”(偏身高)或“大柄”(偏体格);形容景物用“雄大”。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。