黒い|くろい[2]

1. 形容词（い形容词）黑色的
   丈たけの長ながい黒くろいコートを着きた、あの長身ちょうしんの男おとこだった。↗

   穿着长款黑大衣的那个高个子男人。
2. 形容词（い形容词）深色的；黝黑的；晒黑的（皮肤）
   ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色いろが黒くろい。↗

   南希的肤色比海伦稍微黑一点。
3. 形容词（い形容词）可疑的；犯罪的；非法的
   州知事しゅうちじは黒くろい金かねに手てをつけました。↗

   州长动用了黑钱。
4. 形容词（い形容词）污黑的；烟熏的；沾满污垢的
5. 形容词（い形容词）邪恶的；恶毒的；黑心的
6. 形容词（い形容词）不吉利的；凶兆的；不祥的

• 相关黒っぽいくろっぽい口语强调接近黑色但非纯黑，常用于颜色判断模糊时。
• 相关ダーク中性外来语，多用于色彩名称或抽象比喻（如暗色系）。
• 相关浅黒いあさぐろい中性专指肤色或物体表面微黑，不用于纯色描述。
• 相关真っ黒まっくろ口语强调极黑、完全黑，程度最强，可作名词或形容动词。
• 相关薄黒いうすぐろい中性带浅淡暗色，侧重色调偏黑但浓度低。
• 相关どす黒いどすぐろい书面带浑浊、阴沉感的黑，多用于描写气氛或液体。
• 相关真っ黒いまっくろい口语与「真っ黒」同义，但为形容词，口语常用。
• 相关か黒いかぐろい书面古雅书面语，强调浓黑、乌黑，现代少用。
• 反义白いしろい中性在颜色义上完全相反，为最直接的反义词。

表示黑色时最通用的是「黒い」；「真っ黒」表极黑，「黒っぽい」表近似黑，其他词各有侧重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 黒色くろいろの、全すべての波長はちょうの光ひかりを吸収きゅうしゅうし、特定とくていの色いろを反射はんしゃしない状態じょうたい。
2. （人ひとと比くらべ相対的そうたいてきに）肌はだなどの色いろが濃こい。
3. 汚よごれなどで濃こい色いろのついたさま。
4. 汚きたない、悪徳あくとくの。
5. 疑惑ぎわくがある。