高高在上 日语怎么说

• 高飛車たかびしゃ常用
  な形容词/形容动词、名词侧重用强硬、命令式的口吻压人，常说「高飛車な態度」「高飛車に出る」，日常少见。
  搭配高飛車たかびしゃな態度たいど
  高飛車たかびしゃに出でたね。↗

  你态度很傲慢啊。
• 尊大そんだい
  な形容词/形容动词、名词侧重有地位的人摆架子、自以为了不起，常说「尊大な態度」，日常少见。
  搭配尊大そんだいな態度たいど
  その政治家せいじかは尊大そんだいな態度たいどで話はなした。↗

  那位政治家以傲慢的态度说话。
• 高慢こうまん常用
  な形容词/形容动词、名词侧重自视甚高、看不起别人，既可说态度也可说性格，四者中相对更常用。
  搭配高慢こうまんな性格せいかく
  ポールはお金持かねもちだったが高慢こうまんにはならなかった。↗

  保罗虽然很富有，但并没有变得高傲。
• 上から目線うえからめせん口语
  短语、名词较新的口语说法，专指说话待人时以上位者姿态俯视对方，最贴近「居高临下」。
  搭配上うえから目線めせんで話はなす

批评说话姿态居高临下用「上から目線」；说人自负看不起人用高慢，强势压人用高飛車。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 高飛車たかびしゃ高傲；蛮横；盛气凌人
• 尊大そんだい傲慢；自大；自以为是；趾高气扬
• 高慢こうまん高傲；傲慢；自负；自大
• 上から目線うえからめせん居高临下的态度；傲慢的态度；看不起人