うちに

JLPT N3约估中性
意思

表示在某种状态持续的期间内,或趁该状态尚未发生变化之前,抓紧做某事。相当于“趁着……的时候”“在……之前”。

接续

动词普通形(辞书形/ている形/ない形)+うちに;い形容词普通形+うちに;な形容词普通形(~な)+うちに;名词+の+うちに

用法与注意

强调趁着某状态还在持续(之后会变化或消失)时去做某事,带有“不抓紧就来不及”的语感。中文母语者易与「間に」混淆:「うちに」侧重状态变化前的时间感,常含说话人主观意图,而「間に」更客观地指某段期间。

例句
あかるいうちにかえましょう。
趁着天还亮的时候回家吧。
请趁汤还热的时候享用。
易混语法
  • 〜ないうちにN3「ないうちに」是「うちに」的否定形式,强调「趁还没…之前」,两者结构相同、语气一致,几乎是同一语法的一体两面,需注意肯定/否定语境的选择。
  • 間にN4「間に」也表示“在某段时间内”,但更客观地划定时间范围,不强调“趁状态改变前抓紧行动”的主观紧迫感,而うちに常隐含状态会变化、需把握时机的语气。
  • N3「中に」(读じゅう/ちゅう)表示在某段时间或范围之内,语气中性、偏客观陈述,缺乏うちに那种“趁现在、抓紧时机”的主观提醒意味。
  • 最中にN3「最中に」强调动作正进行到高潮、最激烈的瞬间被打断,侧重“正在进行中”的切入点,而うちに侧重整个持续期间内的行动时机,二者关注点不同。
  • ときN5「とき」只是单纯标示动作发生的时间点,不含“趁状态尚未改变、抓紧行动”的紧迫感和条件性,是うちに更基础、更中性的替代说法。

先看是否强调“趁状态未变、抓紧时机”这一主观紧迫感——若是,用うちに(或其否定ないうちに);若只是客观划定时间段,用間に或中に;若强调动作进行到最激烈瞬间被打断,用最中に;若只是单纯陈述时间点,用とき。

JLPT 语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android