きり

接在名词后表示「只有、仅仅」（限定数量或对象）；接在动词た形后表示「自从做了某事之后，就一直保持那个状态／再没…」。

名词 + きり（表限定）；动词た形 + きり（表自从…之后再没…）

「动词た形＋きり」常暗示后续应有的事却没发生，带有出乎意料或遗憾的语气，多与否定呼应。中文母语者易把它和单纯表示「只」的「だけ」混用，但きり更强调「仅此一次／自此再无后续」。

• 〜たきりN3「たきり」是「きり」た形用法的固定搭配形式，专门强调「自从…之后就再没有…」的中断感，而「きり」本身还兼有名词后表限定数量的用法，范围更广。
• だけN5「だけ」是中性词，泛泛表示「只、仅仅」，不带书面或强调语气；「きり」接名词表限定时语感更强调「仅此绝无更多」，常用于金钱、人数等具体数量。
• 〜しか〜ないN4「しか～ない」必须与否定谓语呼应，强调「除此之外没有」，带有较强的不满或无奈语气；「きり」接名词可直接肯定使用，不必搭配否定形式。
• ままN4「まま」表示某状态原封不动地持续，不强调「之后再无变化」的遗憾或意外感；「きり（た形）」则暗含「本该有后续却没有发生」的语气，常带惋惜。
• ばかりN4「ばかり」接数量词表示「大约、左右」，是模糊估算；「きり」接数量词则表示「仅此而已、恰好这么多」，是严格限定，两者语义方向不同易混淆。

先看接续和语气：若强调「仅此数量/对象，别无其他」用きり或だけ／しか～ない；若接动词た形表示「自此再无后续」则与たきり最贴近；若单纯描述状态持续用まま；若是数量词后的模糊估算则用ばかり。