さえ

表示「连……都……」，举出一个极端或意外的例子来强调，暗示其他情况更不例外。

名词/い形容词语干/な形容词语干＋さえ；动词て形・连用形・普通形＋さえ；也可接助词后（にさえ・からさえ等）；名词＋でさえ

通过举出最极端的例子来强调，常含「连这个都……，何况其他」的语气。中文母语者易与「さえ～ば」混淆，单独的「さえ」是「甚至、连」的意思，不表示条件。注意「さえ」不能用于否定句中的「连……也不」以外的否定强调。

• (で)すらN1「(で)すら」与「さえ」意思几乎相同，都表示“连…都…”，但语体更书面、更正式，口语中较少使用。
• 〜さえ〜ばN3「さえ〜ば」虽然也用「さえ」这个词，但表达的是“只要…就…”的条件关系，而非“连…都…”的极端举例，容易与目标语法混淆但功能完全不同。
• だにN1「だに」同样举出极端例子表示“连…都（不）…”，但语气更书面古雅，多用于消极、令人不快的语境，使用频率远低于「さえ」。
• はおろかN1「はおろか」强调“别说…就连…也”，通常需要前后两级对比（更高程度和更低程度都不行），比「さえ」的单一极端举例结构更复杂，且语体更书面。
• たりともN1「たりとも」接最小数量词并与否定呼应，强调“哪怕一点点也不…”，比「さえ」语气更强烈、更书面，且必须搭配数量词使用。
• こそN3「こそ」用于强调“正是…”，是肯定性的强调而非举出极端例子，与「さえ」的“连…都”语感方向不同，但初学者常因都表“强调”而混淆。

区分关键在于：「さえ」举出一个极端例子强调“连…都”，与之最接近的是书面语「すら」；若涉及“只要…就”的条件义则是「さえ〜ば」而非「さえ」本身；若强调“别说…就连…”的双重对比则用「はおろか」；若强调“哪怕一点点也不”并搭配最小数量词则用「たりとも」或「だに」；而「こそ」是正面强调“正是”，方向与「さえ」相反，需特别留意语气和句子结构上的差异。