たい

表示说话人想做某事的愿望，相当于中文的“想做……”。

动词ます形去掉ます + たい

主要用于第一人称表达个人愿望，语气直接且口语化。中文母语者常误将“たい”直接等同于“想”，但需注意其只能接在动词ます形后，且不能用于直接描述第三方的愿望（此时需用“たがる”）。

• がるN4「たがる」用于描述第三人称（他人）表现出来的欲望，而「たい」只能用于说话人自身（或疑问句中对听话人）的愿望。
• てほしいN4「てほしい」表示希望别人做某事，而「たい」表示说话人自己想做某事，两者的动作主体不同。
• つもりN5「つもり」强调已经形成的计划或打算，语气比「たい」更确定、更偏向决定，而「たい」只是单纯的愿望，未必会付诸行动。
• ようと思うN4「ようと思う」表示说话人经过思考后形成的意志或决定去做某事，比「たい」的单纯渴望更带有主观决断的语气。
• ましょうかN5「ましょうか」用于主动提议为对方做某事或邀约共同行动，而「たい」只表达说话人自己的愿望，不涉及提议对方。

区分关键在于：愿望的主体是谁（自己用たい，他人用たがる）、愿望指向对象是自己还是别人（てほしい指望他人行动）、以及是单纯愿望还是已成计划/决心（つもり、ようと思う语气更强）。