がる

表示第三人称流露出某种情感或状态，说话人通过外部观察推断其感受，而非直接得知。

い形容词词干、な形容词词干＋がる（たい→たがる）

核心语义是“表现出……的样子”，强调外部可观察的迹象，因此一般不用于描述说话人自身的感受（不能说「私は怖がる」）。常用于第三人称的「～がっている」（现在进行）或「～がった」（过去），表达其当时的状态。中文母语者容易误将「がる」用于第一人称，或混淆「～たがる」（表愿望）与「～がる」（表情感）。

• たがるN4「たがる」是「がる」在“想做～”（～たい）愿望上的专用形式，只能用于第三人称的意愿表达，而「がる」可用于任何情感形容词（うれしい、寒い等），范围更广。
• げN2「げ」直接接形容词词干构成形容动词，表示从外表看出的样子（如“寂しげ”），比「がる」更书面、更侧重静态描写，而「がる」是动词化，强调该人表现出的持续行为或反应。
• そうに / そうなN4样态「そうだ」根据视觉印象推测事物“看起来会怎样”，可用于任何人称和多种性质，而「がる」专用于第三人称表露出的情感/感觉，强调“显露出来”而非单纯外观推测。
• ようだN4「ようだ」是说话人基于综合信息（含直觉、观察）做出的推测判断，适用范围更广、语气更客观，而「がる」仅限于描述他人情感状态的外在表现，语法结构也不同（词干＋がる vs 普通形＋ようだ）。
• みたいだN4「みたいだ」是「ようだ」的口语版，同样是泛用推测表达，不限定于情感形容词，而「がる」专门用于将第一人称专属的情感形容词转化为描述第三人称外露情感的动词。
• っぽいN3「っぽい」表示事物带有某种倾向或性质（如“子供っぽい”），侧重客观特征归类，而「がる」侧重某人主观情感在外部行为上的流露，两者语义范畴不同但都易与形容词搭配混淆。

先看该表达是否专指“第三人称情感的外露”——若是，则用「がる」（或其特例「たがる」）；若是描述外观样子（げ、そうだ）或泛泛的推测判断（ようだ、みたいだ）、性质倾向（っぽい），则应选相应的表达而非「がる」。