てみる

尝试做某事，看看结果或感受如何。

动词て形 + みる

表示为了了解结果、感受或确认情况而实际尝试做某个动作，强调“试试看”的意图和体验。中文母语者容易将其与单纯表示“看”的「見る」混淆，或误用于表示单纯的持续性行为。它通常暗示动作是首次、试探性或带有体验目的的。

• てごらんN3「てごらん」也表示“试着做…看看”，但只能用于对他人的建议或鼓励（长辈对晚辈），而「てみる」可用于自己或他人，语气更中性、更常用。
• てみせるN2「てみせる」形式与「てみる」相近，但意思完全不同：前者表示“做给你看”、强调决心和自信，而非单纯的尝试。
• ようとするN3「（よ）うとする」表示“正要/试图做某动作”，侧重动作发生前的意图或努力过程，而「てみる」强调实际做了之后看结果如何。
• たらどうN4「たらどう」用于建议对方“要不要试试…”，是提议句型，而「てみる」是陈述自己或他人尝试的行为本身。
• ばいいN3「ばいい」表示“做…就行了”，是给出解决方法或建议，不含“尝试、看看结果”的探索语气，与「てみる」的试探性不同。

「てみる」强调“做了之后看看结果/感受”的尝试性动作；区分关键在于：てみせる是“做给别人看以示决心”，てごらん/たらどう/ばいい都是对他人提出的建议或指示而非亲自尝试，ようとする则侧重动作发生前的意图而非实际执行。