と共に|とともに

表示“与……一起”或“随着……的同时”。一个动作或变化发生的同时，另一件事也一同发生或共存。

名词 + と共に；动词辞书形 + と共に

书面色彩较浓，多用于正式或书面表达。既可表示“与某人/某物一起（同伴义）”，也可表示“随着某变化同时发生”。后者与「につれて」相近，但「と共に」更强调同时性，且前接名词时使用更广。中文母语者容易忽略其“同时性”的强调，误用于单纯因果或先后顺序的语境。

• に伴ってN2「に伴って」强调因果性的伴随变化，前项发生带动后项相应变化，比「と共に」更突出“随之产生变化”的逻辑关系，而「と共に」更侧重同时并存或共同发生，不强调因果。
• につれてN3「につれて」专门用于描述随着前项程度的渐进变化，后项也随之渐变，强调渐进性和比例关系，而「と共に」既可表渐变也可单纯表示同时并存，范围更广。
• にしたがってN3「にしたがって」除了表示随着变化外还可表示“按照、遵照”规则或指示，用法比「と共に」更偏向依循性，而「と共に」没有“遵照”的含义。
• と同時にN2「と同時に」强调两件事在时间点上完全同步发生，或某人同时具有两种身份/性质，语气更聚焦“同一时刻”，而「と共に」也可指长期伴随或共存，时间跨度更灵活。
• ながら / いながら / ながらもN3「ながら」多用于同一主语同时做两个动作，口语和书面皆可，语域更随意；「と共に」多用于书面语，主语可不同，且常表示抽象的伴随关系或变化，正式感更强。

区分关键在于：是否强调因果性变化（に伴って/につれて/にしたがって）、是否强调同一时刻的严格同步（と同時に），还是同一主体同时进行两个动作的口语表达（ながら）；「と共に」则是书面语中表达“伴随/共同存在”的通用说法，适用范围更广、语气更中性。