によると / によれば
意思
表示信息、消息的来源或依据,意为“根据……”“据……说”。常用于引用传闻、报道、调查等他人提供的信息,句末多与「そうだ」「らしい」「ということだ」等传闻表达呼应。
接续
名词 + によると / によれば
用法与注意
「によると」和「によれば」意思基本相同,后者语气稍正式、书面化。常与句末传闻表达(~そうだ/~らしい/~ということだ/~とのことだ)连用。注意:只能接名词,不能直接接动词或形容词;表示信息来源时用「によると/によれば」,而表示手段、原因或依据导致结果时用「によって」,两者不可混用。
例句
易混语法
- ということだN3「ということだ」本身兼有转述和归纳总结两种功能,可独立使用无需说明信息来源,而「によると」必须先点明消息出处(据某人/某报道)。
- そうだN4「そうだ」是传闻的结句表达,本身不指明来源,常与「によると」搭配使用(~によると~そうだ),二者是「来源+结论」的呼应关系而非同义替换。
- らしいN4「らしい」侧重根据间接迹象或听闻做出的推测判断,语气较主观模糊,而「によると」明确指出具体信息来源,客观转述性更强。
- んだってN3「んだって」是「そうだ」的口语说法,随意闲聊时转述听来的消息,而「によると」多用于书面或正式场合,明确标注信息出处。
- に基づいてN2「に基づいて」表示以某事物为基础进行判断或行动,强调依据的运用而非消息来源本身,不用于引用传闻报道。
- からすると / からすればN2「からすると/からすれば」是说话人从某个角度进行主观推测判断,而「によると」是客观引用他人提供的信息,二者判断主体不同。
区分关键在于「によると/によれば」必须明确指出信息的具体来源(人、报道、调查等)且常与传闻结句词呼应;若只需转述或归纳而不强调来源用「ということだ/そうだ/らしい」,口语随意场合用「んだって」,若表示行动依据而非消息来源则用「に基づいて」,若是主观视角推测判断则用「からすると」。