際に|さいに

在某个特定的时间点或场合做某事，相当于“当……的时候”或“在……之际”。

动词普通形・た形＋際に；な形容词连体形＋際に；名词＋の＋際に

常用于书面语或正式场合，强调在某个特定时间点或场合下发生某事，语气比「ときに」更正式。中文母语者容易在口语中误用「際に」代替「ときに」，但「際に」不适合随意对话。另外，接续时注意动词要用连体形（基本形或た形），名词后加「の」。

• に際してN2「に際して」与「際に」意思几乎相同，但更书面郑重，多接抽象、正式的动作性名词（如“入学に際して”），常用于致辞、公告等场合，而「際に」更通用、可接具体日常场景。
• にあたってN2「にあたって」强调面对重要时刻时说话人主动采取某种意志性行为（如决心、准备），语气比「際に」更郑重、更强调“郑重其事地面对”这一态度。
• にあたりN2「にあたり」是「にあたって」的更书面、生硬变体，常见于正式文书或演讲开场白，与「際に」相比几乎不用于日常口语场合。
• 〜に先立ってN2「に先立って」表示“在某事之前先做……”，强调时间上的“先于”，而「際に」只表示“正当此时”，不含先后顺序的强调。
• において / におけるN3「において」范围更广，可指场所、领域、时间等抽象层面，不专门强调“特定时机”，而「際に」专指某个具体场合或时间点。

区分关键在于语体正式度与是否强调“特定时机/场合”：「際に」是正式但通用的“……之时”，「に際して」「にあたって」「にあたり」更书面郑重、多用于重大或礼仪性场合；「とき」是其口语/中性版本；「において」偏重范围而非时机；「に先立って」强调先后顺序而非同时性。