にあたり
意思
在……之际，值此……之时（用于正式、重要的场合或时机）
接续
名词 + にあたり 动词辞书形 + にあたり
用法与注意
语气正式、书面化，常用于致辞、通知、公告等正式场合。中文母语者容易与「に際して」混淆，但「にあたり」更强调“正值……之时”的时机性，而「に際して」更侧重“在……之际”的临场感。
例句
易混语法
- にあたってN2「にあたって」与「にあたり」几乎同义可互换，唯「にあたり」更书面、更凝练，常见于致辞、公文等正式文体。
- に際してN2「に際して」同样表示“在……之际”，但更强调特殊场合本身，「にあたり」则更侧重面临某事、着手行动前的心理准备。
- 際にN3「際に」是普通场合下更口语化、通用的表达，而「にあたり」语气更郑重，多用于正式演讲或书面场合。
- に先立ちN2「に先立ち」强调在正式事项开始之前先做某事，含有明确的时间先后顺序，而「にあたり」只是点明处于该时机，不强调“之前”。
- 折にN1「折に」语气更柔和、常用于书信寒暄或委婉表达时机，「にあたり」则更正式庄重，多用于重大事项或仪式性场合。
- を機にN1「を機に」强调以某事为契机而引发后续变化或行动，「にあたり」只是单纯点明时机，不含“由此改变”的意味。
这些语法都可译为“在……之际”，区分关键在于语体正式度（にあたり/にあたって最正式，際に较通用，折に偏书信委婉）以及语义侧重（に先立ち强调先后顺序，を機に强调契机引发变化，に際して强调场合特殊性）。