いたく・痛く・甚く[1]
写法辨析
痛く用于描述疼痛或令人痛苦的情境，如「頭が痛くて眠れない」；语感偏口语、具体，常见于日常对身体或心理痛感的叙述，不能代替一般的‘非常’意义。
甚く作‘极其、非常’的副词使用，例如「甚く失礼しました」；语感较书面、正式，出现在新闻、演讲、正式文稿中，是表达‘极度’时的标准汉字写法，现代日语中使用频率高于‘痛く’。
初学者建议：初学者默认用 甚く
释义
- 副词极其；非常；深深地
- 副词痛苦地；疼痛地
日语释义
相关词
初学者建议：初学者默认用 甚く
核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。