ひどく・酷く・非道く[2]

初学者建议：初学者默认用 酷く

1. 副词极其；非常；十分；严重地

• 近义甚だはなはだ书面书面语，多用于负面评价，语气较强。
• 近义大変たいへん中性通用，可表程度高或麻烦，口语书面皆可。
• 近义ずいぶん中性口语常用，带意外或感叹语气。
• 近义非常にひじょうに书面最正式书面，客观强调程度极高。
• 近义思い切りおもいきり口语口语，强调尽情或彻底，带主观意愿。
• 近义極めてきわめて书面极正式，客观陈述程度至极，无感情色彩。
• 近义たいそう书面书面，常含夸张或郑重语气。
• 近义誠にまことに正式敬语，表真诚，程度弱于酷く，多用于道歉感谢。
• 近义何ともなんとも口语口语，表无法形容的强烈感受，常接否定。
• 近义大いにおおいに中性强调量大或程度深，偏积极语境。
• 近义至っていたって书面书面，程度高，常接形容词，中性。
• 近义とびきり口语口语，强调最高级、出色，多褒义。
• 近义やたら口语口语，表胡乱、过度，带贬义。
• 近义実にじつに中性通用，表感叹，强调事实上的程度。
• 近义とても口语口语，表程度极高，常接否定句。
• 近义最ももっとも中性表最高级，强调比较中的最，非单纯程度。
• 近义いたく书面古风，强调心理或身体上的强烈感受。
• 近义すこぶる书面文雅书面，程度高，略带古风。
• 近义世にもよにも书面文学性，强调世间罕见之程度。
• 近义めっぽう口语口语，表超出常理的程度，带夸张。
• 近义いとも书面古雅书面，程度高，多用于固定搭配。
• 近义こよなく书面文学性，表极其喜爱或擅长，情感浓。
• 近义いやに口语口语，表令人不快的程度，带负面情绪。
• 近义やけに口语口语，表过分、异常，带烦躁语气。
• 反义優しく中性反义：酷く表严厉/剧烈，優しく表温柔和缓。
• 反义穏やかに中性反义：酷く表猛烈/粗暴，穏やかに表平稳温和。

最通用为「とても」「大変」，口语常用「ずいぶん」「やけに」，书面选「非常に」「極めて」；反义词用「優しく」「穏やかに」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「ひどい」の連用形れんようけい。