とびきり・飛び切り[0]

初学者建议：初学者默认用 飛び切り

1. 可接「の」的名词、名词最好的；特精细的；极精细的；无与伦比的
   マイクは君きみの妹いもうとのこと、とびきりいかしてるって思おもってるんだ。↗

   迈克觉得你妹妹超酷的。
2. 名词、副词特别地；格外地；远远地
3. 名词跳跃斩击orig. meaning

• 近义格段かくだん书面强调程度显著提升，常与「に」连用修饰动词。
• 近义格別かくべつ中性侧重特别、与众不同，可作副词或形容动词。
• 近义高級こうきゅう中性指等级、品质高，多用于商品、服务等具体对象。
• 近义高品質こうひんしつ中性强调产品质量优异，常用于工业、商品领域。
• 近义卓越たくえつ书面形容能力、技术超群，带有褒义，较正式。
• 近义上質じょうしつ中性指质地优良，多用于材料、制品等。
• 近义秀逸しゅういつ书面形容作品、构思等极为出色，评价性用语。
• 近义出色しゅっしょく书面强调显眼、突出，常修饰成果、表现。
• 近义卓抜たくばつ书面指才能、技术等超群出众，较古雅。
• 近义極上ごくじょう中性表示品质达到顶级，常用于食品、物品。
• 近义上等じょうとう中性指等级高、质量好，与「下等」相对。
• 近义超絶ちょうぜつ书面强调超越寻常，带有夸张色彩，较文学化。
• 近义極めてきわめて书面副词，表示程度极高，修饰形容词或动词。
• 近义最ももっとも中性表示“最”，用于比较，后接形容词或动词。
• 近义殊にことに书面副词，表示“尤其、特别”，强调突出。
• 近义大変たいへん中性副词，表示“非常”，口语常用，也可作名词。
• 近义たいそう书面副词，表示“非常”，略带古雅，口语较少用。
• 近义特別とくべつ中性表示“特别”，可作副词或形容动词，通用。
• 近义なかなか口语副词，表示“相当、很”，常与否定呼应。
• 近义ひどく口语副词，表示“非常、厉害”，略带负面色彩。
• 近义ハイクオリティ口语外来语，直译“高品质”，多用于广告、商品。
• 近义ハイクラス口语外来语，指高级别、高档，多用于社会阶层。
• 近义至高しこう书面表示最高、无上，常用于精神、艺术领域。
• 近义高品位こうひんい书面侧重格调、品味高雅，多用于文化、设计。
• 相关至極しごく书面副词，表示极其，常与「当然」等搭配。
• 相关誠にまことに正式郑重副词，表示“实在、非常”，用于正式场合。
• 相关ことのほか书面副词，表示格外、异常，修饰形容词或动词。
• 反义並なみ中性表示普通、一般，与“出类拔萃”的「とびきり」相反。
• 反义普通ふつう中性表示通常、不特别，与“格外”的「とびきり」相反。

近义词中「格別」「特別」「極上」最通用，口语常用「大変」「なかなか」；书面用「極めて」「至極」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他ほかにくらべて最高さいこうに優すぐれていること。このうえなく良よいこと。
2. 普通ふつうのレベルをはるかに超こえて、非常ひじょうに。格段かくだんに。
3. 敵てきに飛とびかかって斬きりつけること。