がけ・掛け・懸け・掛・懸[2]
写法辨析
掛け最标准的写法,汉字加假名,初学者默认用它即可。不过实际书面上这个词更多时候直接写成假名「がけ」,见到汉字写法也不必惊讶。
懸け与「掛け」意思完全相同的另一种汉字写法,现代日语里两者通用,没有实质差别,只是相对少见一些。
掛只写汉字、不带假名的简写形式,偶尔能在标题或紧凑的排版里见到,日常使用不如「掛け」普遍。
懸同样是只写汉字的简写形式,比「掛」更少见,见到能认出即可,初学者不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 掛け
释义
- 后缀、可接「の」的名词穿…的after an article of clothing
- 后缀、可接「の」的名词…中;…进行中after a -masu stem
- 后缀、可接「の」的名词…分之…;…折after a number in the ichi, ni counting system
- 后缀、可接「の」的名词…倍;…倍数after a number in the hitotsu, futatsu counting system
- 后缀、可接「の」的名词可容纳…人(椅子等)after a number of people
日语释义