こわ・怖・恐[2] 写法辨析怖常用汉字，表示个人感受到的害怕，多用于形容词「怖い」等，如「怖い映画」＝“吓人的电影”。恐较书面或文学的写法，常出现在复合词如「恐怖」「恐ろしい」或表示抽象的恐惧感，口语中一般不用。初学者建议：初学者默认用 怖释义感叹词可怕的；令人恐惧的幼馴染おさななじみってこわ・・・。↗青梅竹马好可怕……日语释义恐おそろしい様子ようすや気持きもちを表あらわす感動詞かんどうし。相关词ホラー気苦労きぐろうおそれ恐怖きょうふ脅威きょうい
