気苦労|きぐろう[2]

1. 名词、形容动词（な形容词）、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词担心；挂念；忧虑；精神疲劳
   気苦労きぐろうで彼かれは急きゅうにふけた。↗

   操心事使他突然衰老。

• 近义気がかりきがかり中性指挂在心上、放不下，侧重持续的不安状态。
• 近义懸念けねん书面较正式，多用于对未来可能发生坏事的担心。
• 近义心配しんぱい中性最常用，泛指担心、忧虑，使用范围广。
• 近义憂慮ゆうりょ书面语气较强，表示深切忧虑，多用于正式场合。
• 近义気遣いきづかい中性侧重对他人或事情的细心照顾、担忧。
• 近义心労しんろう书面强调因操心导致的精神疲劳，带有疲惫感。
• 近义おそれ中性侧重恐惧、害怕，与担心有交叉。
• 近义物案じものあんじ书面古雅说法，指闷闷不乐地思虑某事。
• 相关心配りこころくばり中性偏正面，表示体贴周到的用心。
• 相关不安ふあん中性指内心不安，侧重于不确定带来的焦虑。
• 相关心遣いこころづかい中性多指对他人关怀的用心，程度较轻。
• 相关憂いうれい书面雅语，表示忧愁、哀愁。
• 相关憂い事うれいごと书面指令人忧愁的事情，带有文学色彩。
• 相关憂えうれえ书面古语，指忧伤、愁苦的情感。
• 相关苦悶くもん书面表示极度苦恼、挣扎的情感，程度很深。
• 相关不安心ふあんしん书面古旧说法，同「不安」，含不放心感。
• 相关憂心ゆうしん书面汉字词，指愁苦的心情，较生僻。
• 相关物思いものおもい中性侧重沉思冥想，未必全是消极担心。
• 相关憂虞ゆうぐ正式极正式，指忧虑、顾虑，多见于公文。
• 相关鬼胎きたい书面古语，指心中暗藏忧虑或坏念头。
• 反义気楽きらく中性指心情轻松无负担，与「気苦労」相反。
• 反义安心あんしん中性指放下心来，与「気苦労」的不安相反。
• 反义無頓着むとんちゃく中性表示毫不在意、不操心，与「気苦労」的操心相反。

最通用为「心配」「気がかり」；正式场合用「懸念」「憂慮」；侧重精神疲劳用「心労」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 気遣きづかいや気配きくばりで精神的せいしんてきに疲つかれること。