脅威|きょうい[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词威胁；威吓
   この作戦さくせんに対たいする脅威きょういは数かず多おおい。↗

   这项行动面临的威胁有很多。

• 近义脅しおどし中性侧重具体行为或言语上的威胁，较口语化。
• 近义脅かしおどかし口语与「脅し」同义，但更口语化，带吓唬语气。
• 近义恫喝どうかつ书面以虚张声势的言语吓唬，带欺骗性。
• 相关おそれ书面指心理上的恐惧或担忧，不指威胁行为本身。
• 相关恐怖きょうふ中性强烈的恐惧感，可指心理或事件。
• 相关脅迫きょうはく书面法律用语，指以胁迫手段迫使他人做某事。
• 相关恐喝きょうかつ书面以暴力或秘密揭露相要挟，勒索财物。
• 相关威嚇いかく书面以威严或武力震慑对方，侧重姿态。
• 相关怖気おぞけ书面指因恐惧而起的战栗感，侧重生理反应。
• 相关恐嚇きょうかく书面法律用语，指以暴力或胁迫使对方恐惧。
• 相关こわ口语形容事物可怕，常作名词或形容动词。
• 相关脅喝きょうかつ书面同「恐喝」，但使用较少，侧重威胁。
• 相关恐怖心きょうふしん中性指恐惧的心理状态，比「恐怖」更具体。
• 相关威迫いはく书面以权势或压力逼迫，侧重压迫感。
• 反义安全あんぜん中性与「脅威」的危险性相反，指无威胁的状态。
• 反义安心あんしん中性与「脅威」引起的恐惧相反，指内心平静。

近义词中「脅威」最通用，侧重客观存在的威胁；「脅し」「脅かし」偏口语行为；「おそれ」「恐怖」偏心理感受；法律相关用「脅迫」「恐喝」「威嚇」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 強つよい力ちからや勢いきおいで脅おびやかすこと。脅おびやかされたり、脅おどされると感かんじる恐おそれ。