しゃがむ

JLPT N2约估常用口语
释义
  1. 一类动词/五段动词(む结尾)、自动词蹲;蹲下;蹲着
    すこはなと、そのいわひとがしゃがんだ姿すがたえる。
    稍微离远点看,那块岩石看起来像人蹲着的样子。
同近反义词
  • 近义うずくまる中性强调因寒冷、恐惧或无力而蜷缩身体,姿态比しゃがむ更缩成一团。
  • 近义しゃがみこむ口语しゃがむ的强调形,指长时间或用力地蹲下,带有沉入该状态的语感。
  • 相关かがむ中性侧重弯腰或屈膝使身体前倾/降低,不一定是完全蹲下,也可指俯身。
  • 相关かがみ込むかがみこむ口语屈む的强调形,指深深地弯下腰或长时间保持弯腰俯身的姿势。
  • 反义立つたつ中性在身体姿势从低到高的意义上与しゃがむ构成直接反义,指站立起来。

最通用的“蹲下”是しゃがむ;强调蜷缩一团用蹲る,强调弯腰俯身用屈む,强调持续状态可加~込む。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. かがうずくま
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android