それる・逸れる[2]

1. 二类动词/一段动词、自动词转向；偏离；躲开；错过（如目标）
2. 二类动词/一段动词、自动词偏离；离题；脱离正轨；走神
   本題ほんだいからそれないようにしましょう。↗

   我们别跑题吧。

• 近义逸脱いつだつ书面强调脱离规范、本分、轨道，含负面评价，用于社会规则、行动方针等抽象偏离。
• 近义そらす中性是他动词，意为使视线、话题等移开，而「逸れる」是自动词。
• 相关ずれる中性侧重位置、方向、预期发生轻微错位、偏差，物理移位多，抽象也可用。
• 相关脱線だっせん中性本义为火车等脱轨，引申为话题、行动偏离正题，带戏谑轻松的语感。
• 相关迷うまよう中性指因失去方向、判断不了而迷茫，强调主体困惑的状态，非单纯物理偏离。
• 反义当たるあたる中性在射中目标、正中预期这层意义上与「逸れる（偏离目标）」构成反义。
• 反义合致する书面强调意见、利益等完全吻合一致，与「逸れる（出现分歧、偏离）」构成反义。

最通用中性「ずれる」表错位偏差；偏离话题选「脱線」；严重背离规范用「逸脱」；状态迷茫选「迷う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 予定よていしていた進路しんろと、別べつの方向ほうこうへ進すすむ。
2. 音調おんちょうが外はずれている。