脱線|だっせん[0]

JLPT N2约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词脱轨;出轨
    脱線だっせんどんどんエスカレートしていく。
    离题越来越严重。
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词离题;跑题;偏题
同近反义词
  • 近义逸脱いつだつ书面意为“脱离、偏离”,比“脱线”更正式,强调脱离规范或轨道。
  • 相关横道よこみち中性指岔路或偏离正道,常用于比喻话题跑偏,与“脱线”的偏离义一致。
  • 相关余談よだん书面指谈话中离题的内容,侧重言语上的偏离,与“脱线”的比喻义对应。
  • 相关それる中性意为“偏离、岔开”,最接近“脱线”的核心义,可指轨道或话题偏离。
  • 相关脇道わきみち中性侧重道路上的岔路,比喻义指偏离主题,与“脱线”的偏离义相近。
  • 相关枝道えだみち中性指从主干分出的岔路,比喻义可指偏离主题,与“脱线”的偏离义相通。
  • 反义順行じゅんこう书面意为“按顺序进行”,与“脱线”的偏离轨道义相反。
  • 反义正常運転中性意为“正常运行”,与“脱线”的脱离正常轨道义相反。

近义词中「はぐれる」最通用,可指物理或话题偏离;「逸脱」更正式;「脇道」「横道」「枝道」侧重岔路比喻;「余談」专指言语离题。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 列車れっしゃ電車でんしゃなどの台車だいしゃ車輪しゃりん)が線路せんろからはずれること。
  2. はなし内容ないよう本来ほんらい内容ないようからはずれること。
  3. 行動こうどう常識的じょうしきてきなものからはずれること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android